|
Lagerfieber
|
Camp fever, Typhus
|
|
|
Lähmung
|
Palsy,
paralysis
|
|
|
Landseuche
|
Endemic Disease
|
|
|
Langwierig Entzündung
|
Protracted inflammation
|
|
|
Langwierig Schwindsucht
|
Protracted consumption
|
|
|
Laryngotrachitis |
Inflammation of the larynx and trachea. |
|
|
Läuse
|
Lice
|
|
|
Laxieren
|
Bowel Purging
|
|
|
anfallend Brechen und Laxieren
|
Attack of
vomiting and purging
|
|
|
Lebensmüdigkeit |
Weariness of life. [Lang 1914]. |
|
|
Lebensschwäche
|
Defective vitality, debility. [Lang1932].
Failure to thrive.
(Entry from
a Church in Wisconsin) |
|
|
Leber Krankheit
|
Liver disease.
(Entry from
a Mennonite church in Tragheimerweide, Prussia)
|
|
|
Leberentzündung
|
Hepatitis
|
|
|
Leberkrebs
|
Liver cancer
|
|
|
Leberleiden
|
Liver affection
|
|
|
Leber-Magenverhärtung
|
Induration of the liver and stomach
|
|
|
Leberschrumpfung
|
Cirrhosis
|
|
|
Leberzirrhose
|
Cirrhosis of the liver
|
|
|
Legionärskrankheit
|
Legionnaires' disease
|
|
|
Leibesverstopfung
|
Constipation
|
|
|
Leibschaden
|
Bodily infirmity or defect;
rupture. [Lang 1914].
(Entry from
an 1850 Church Record in Branna, Czech Republic)
|
|
|
Leibschmerz
|
Abdominal pain,
colic,
griping pain.
|
|
|
Leiden
|
Affection, complaint
|
|
|
Leidenschwäche
|
Weakness from
suffering. |
|
|
Leishmaniose Kutane
|
Cutaneous leishmaniasis
|
|
|
Leishmaniose Viszerale
|
Visceral leishmaniasis
|
|
|
Leistenbruch
|
Inguinal
hernia
|
|
|
Lethargie
|
Lethargy
|
|
|
Lethargus
|
Lethargy
|
|
|
Leukämie
|
Leukemia
|
|
|
 Liebeskrankheit
|
Lovesickness
|
|
|
Lipom
|
Adipose tumor
|
|
|
Lippengeschwür
|
Canker
|
|
|
Lombardischer Außatz
|
Pellagra
|
|
|
Lues
|
Lues,
syphilis
|
|
|
Luftkrankheit
|
Airsickness
|
|
|
Luftmangel
|
Deficient air
|
|
|
Luftröhrenentzündung
|
Bronchitis.
Inflammation of the trachea or bronchi. [Lang1932]
(Entry from
an 1849 Church Record in Münster, Switzerland)
|
|
|
Akute
Luftröhrenentzündung
|
Acute bronchitis.
(Entry from
a Church in New York)
|
|
|
Luftröhrenkrankheit
|
Tracheal or
bronchial disease. [Lang1932]
(Entry from
a Church in New York)
|
 |
|
Luftröhrenschwindsucht
|
Laryngeal or bronchial phthisis
|
|
|
Lungeheilstätten
|
Tuberculosis
|
|
|
Lungekatarrh
|
Bronchial catarrh
|
|
|
Lungenembolie
|
Pulmonary embolism
|
|
|
Lungenbrand
|
Gangene of lung. [Lang 1914].
(Entry from
an 1849 Church Record in Branna, Czech Republic)
|
|
|
Lungenemphysem
|
Pulmonary emphysema
|
|
|
Lungenfieber
|
Pulmonary fever
(Entry from
a Church in Wisconsin)
|
|
|
Lungenentzündung
|
Pneumonia,
acute pulmonary congestion
(2nd Entry from an Evangelical
Lutheran Church in
Jagsthausen, Germany)
|
|
|
Lungengeschwür
|
Pulmonary abscess
|
|
|
Lungenkrankheit
|
Pulmonary
Disease.
(Entry from
a Mennonite church in Tragheimerweide, Prussia)
|
|
|
Lungenkrebs
|
Lung cancer
|
|
|
Lungenlähmung
|
Edema of the
lung, paralysis of the lung.
|
|
|
Lungenleiden
|
Pulmonary disease
|
|
|
Lungenschlag
|
Pulmonary apoplexy;
pulmonary edema
|
|
|
Lungenschwäche
|
Weakness of the lungs.
(Entry from
a Mennonite church in Tragheimerweide, Prussia)
|
|
|
Lungenschwindsucht
|
Bronchial phthisis
|
|
|
Lungensucht
|
Pulmonary consumption,
Pulmonary tuberculosis.
(Entry from
a Mennonite church in Tragheimerweide, Prussia)
|
|
|
Lungentuberkulose
|
Pulmonary tuberculosis
|
|
|
Lungespitzenkatarrh
|
Bronchial catarrh
|
|
|
Lungsucht
|
Pulmonary consumption,
Pulmonary tuberculosis.
(Entry from
a Mennonite church in Tragheimerweide, Prussia)
|
|
|
Lupos
|
Tuberculosis in the face
|
|
|
Lupus
|
Lupus
|
|
|
Lustseuche
|
Syphilis,
yaws
|
|
|
Lyme-Krankheit
|
Lyme disease
|
|
