|
Gallenblasen-Entzündung
|
Inflammation of the gall bladder
|
|
|
Gallenblasenkrebs
|
Gall bladder cancer
|
|
|
Gallenbruchruhr
|
Cholera
|
|
|
Gallenfieber
|
Bilious
fever,
remittent
fever.
|
|
|
Gallengangkrebs
|
Bile duct cancer
|
|
|
Gallenkolik
|
Bilious
colic
|
|
|
Gallenkrankheit
|
Biliousness, biliary disease
|
|
|
Gallenruhr
|
Increased flow of bile
|
|
|
Gallenstein
|
Gall stones
|
|
|
Gallicht |
Bilious, Biliary. [Lang 1914]. |
|
|
Gallichtes Nervenfieber |
Bilious nervous fever or bilious typhoid
fever. |
|
|
Gastrisch Fieber |
Gastric fever.
(Entry from
a Mennonite church in Tragheimerweide, Prussia) |
 |
|
Gastrisch Katarrh |
Gastric catarrh |
 |
|
Gebärmutterentzündung
|
Metritis
(Entry from
an 1855 Church Record in Münster, Switzerland)
|
|
|
Gebärmutterhalskrebs
|
Cervical cancer
|
|
|
Gebärmutterkrebs |
Uterine Cancer. [Lang 1914]. |
|
|
Gebrechen
|
Ailment,
infirmity
|
|
|
nach der
Geburt
|
After
delivery.
(Entry from
a Mennonite church in Tragheimerweide, Prussia) |
|
|
Gedärmentzündung
|
Enteritis;
inflammation of the intestinal tract, especially of the small
intestine.
(Entry from
a Church in Wisconsin)
|
|
|
Gedarm
Verschiebung
|
Displacement of intestines.
(Entry from
an 1850 Church Record in Branna, Czech Republic)
|
|
|
Gehirnausschwitzung
|
Exudation from brain.
(Entry from
an 1868 Church Record in Cottbus, Brandenburg)
|
|
|
Gehirnblutung
|
Cerebral hemorrhage
|
|
|
Gehirnentzündung
|
Encephalitis, brain
fever, inflammation of the brain. [Blashke1907].
|
|
|
Gehirnerschütterung
|
Concussion
|
|
|
Gehirnfieber
|
Brain
fever, inflammation of the brain
|
|
|
Gehirnhautentzündung
|
Meningitis
|
|
|
Gehirnlähmung |
Cerebral Paralysis. [Lang 1914]. |
|
|
Gehirnschlag
|
Cerebral
apoplexy.
(Entry from
an 1849 Church Record in Münster, Switzerland)
|
|
|
Gehirntod
|
Brain death
|
|
|
Gehirntumor
|
Brain tumor
|
|
|
Gehirnwaßersucht
|
Dropsy of the brain,
hydrocephalus;
a usually congenital condition in which an abnormal accumulation
of fluid in the cerebral ventricles causes enlargement of the
skull and compression of the brain, destroying much of the
neural tissue.
|
|
|
Geisteskrankheit
|
Insane, mental disease
|
|
|
Gelbfieber
|
Yellow
fever
|
|
|
Gelbsucht
|
Jaundice,
icterus
|
|
|
Gelenkentzündung
|
Arthritis,
synovitis
|
|
|
Gelenkrheumatismus
|
Rheumatoid
arthritis
|
|
|
Chronische
Gelenkrheumatismus
|
Chronic Rheumatoid
arthritis
(Entry from a Church in New York)
|
|
|
Genickkrampf
|
Epidemic
cerebrospinal meningitis, spotted fever. [Stewart1898]
|
|
|
Geplatzte Blinddarmentzündung
|
Ruptured Appendix
|
|
|
Geschlechtskrankheit
|
Venereal
disease
|
|
|
Geschwulst
|
Tumor, swelling,
new growth, excrescence.
|
|
|
Geschwür
|
Ulcer,
abscess
|
|
|
Geschwür im Kopf
|
Ulcer of the head.
[Lang1932]
(Entry from a Church in New York)
|
 |
|
Gesichtskrebs
|
Cancer of the
face |
|
|
Gesichtsrose
|
Facial erysipelas
(Entry from
an 1854 Church Record in Münster, Switzerland)
|
|
|
Gewächs
|
Tumor
|
|
|
Gewächs im liebe
|
Tumor in the abdomen.
(Entry from a Church in Wisconsin)
|
|
|
Gewächskrankheit
|
Tumor
|
|
|
Gewebstod
|
Necrosis
|
|
|
Gicht
|
Gout
|
|
|
Gicht mit Entkräftung
|
Debility from gout
|
|
|
Gichtarthritis
|
Gouty arthritis
|
|
|
Gichter
|
Infantile convulsions,
eclampsia
infantum
(Entry from an Evangelical
Lutheran Church in
Jagsthausen, Germany)
|
|
|
Gichtfieber
|
Arthritic
fever.
(Entry from
a Mennonite church in Tragheimerweide, Prussia) |
|
|
Gichtgeschwur
|
Ulcer over
gouty joint.
(Entry from
a Mennonite church in Tragheimerweide, Prussia) |
|
|
Giftig
|
Toxic
|
|
|
Gingivitis
|
Trench
mouth
|
|
|
Glaukom
|
Glaucoma
|
|
|
Gleich Schwach, war
|
Was constantly weak
|
|
|
Gliederkrankheit
|
Arthritis. An
articular disease; relating to or affecting the joints of the
body.
|
|
|
Gliederreißen
|
Rheumatism
|
|
|
Gliederschmerz
|
Rheumatism
|
|
|
Goldene Ader
|
Hemorrhoids
|
|
|
Gonorrhö
|
Gonorrhea,
clap
|
|
|
Gonorrhöe
|
Gonorrhea,
clap
|
|
|
Grauer Star
|
Cataract
|
|
|
Greisenalter
|
Senility
|
|
|
Gries
|
Gravel
|
|
|
Grindflechte
|
Weeping eczema of the head and face of children
|
|
|
Grippe
|
Influenza
|
|
|
Grüner Star
|
Glaucoma
|
|
|
Gürtelrose
|
Shingles,
herpes zoster
|
|
