Get the CD, Book
or Download the Glossary
|
|
Fadenwürmer
|
Thread worms
|
|
|
Fallende krankheit
|
Epilepsy,
falling
sickness
|
|
|
Fallende Sucht
|
Epilepsy,
falling
sickness.
(Entry from
a Mennonite church in Tragheimerweide, Prussia)
|
|
|
Fallsucht
|
Epilepsy,
falling
sickness.
(Entry from
a Mennonite church in Tragheimerweide, Prussia)
|
|
|
Fallübel
|
Epilepsy,
falling
sickness
|
|
|
Faulbrand
|
Wet gangrene
|
|
|
Falsche kindsblattern
|
Varicella, chickenpox |
|
|
Faulfieber
|
Putrid
Fever, obsolete term for typhus, septicemia, pyemia,
typhoid fever, etc.
|
|
|
Faulige Blattern
|
Variola maligna
|
|
|
Fäulnis
|
Sepsis
|
|
|
Febris Recurrans
|
Recurrent
fever
|
|
|
Fehlgeburt
|
Miscarriage,
abort
|
|
|
Fehlsichtigkeit
|
Ametropia,
nearsighted
|
|
|
Feldfieber
|
Field fever, Typhus
|
|
|
Feldkrankheit
|
Field disease, Typhus
|
|
|
Fettleber
|
Fatty
liver
|
|
|
Fettleibigkeit
|
Obesity
|
|
|
Fettsucht
|
Obesity
|
|
|
Feuerflecken
|
Rubella.
German measles.
|
|
|
Feuermasern
|
Rubella.
German measles.
|
|
|
Fibrom
|
Benign tumor
|
|
|
Fieber
|
Fever,
pyrexia
|
|
|
Fieberanfall
|
Attack of fever
|
|
|
Fieberfraisen
|
Febrile convulsions
|
|
|
Fieberkrämpfe
|
Febrile convulsions
|
|
|
Fiebern
|
Have a temperature
|
|
|
Fieberschauer
|
Ague fit, shivering fit
|
|
|
Fiebrig
|
Febrile
|
|
|
Filariose
|
Filariasis
|
|
|
 Finnenausschlag
|
Acne
|
|
|
Fistel
|
Fistula;
An abnormal passage from a hollow organ to the body surface, or
from one organ to another.
|
|
|
Fistelschaden
|
Fistula
Sore
|
|
|
Flechten
|
Tetter,
Herpes
|
|
|
Flecken
|
Measles, morbilli, rubeola.
|
|
|
Fleckfieber
|
Typhus. [Petrus a Castro, 1580].
Epidemic
typhus.
(Entry from
a Mennonite church in Tragheimerweide, Prussia)
|
|
|
Flecktyphus
|
Typhus
|
|
|
Fliegende Gicht
|
Migratory Gout [Lang1932]
(Entry from a Church in New York) |
|
|
Fleischvergiftung
|
Meat poisoning
|
|
|
Flugkrankheit
|
Airsickness
|
|
|
Fluß
|
Catarrh,
flux
|
|
|
Flußfieber
|
Influenza
|
|
|
Fraisen
|
- Green stools
of infants; also a popular term for epilepsy, impetiginous eczema,
and infantile convulsions. [Lang1932]
-
Eclampsia
infantum; sometimes eczema impetiginosum.
[Treves1890]
|
|
|
Franzosenkrankheit
|
Syphilis
|
|
|
Friesel
|
Miliary
fever, Sudamina,
petechial fever.
|
|
|
Frieselausschlag
|
Miliary eruption
|
|
|
Friesel Krankheit
|
Miliary fever.
(Entry from
a Mennonite church in Tragheimerweide, Prussia)
|
|
|
Frost
|
Cold, chill, rigor.
|
|
|
Frühgeburt |
Premature or immature birth (after 28
weeks). [Lang 1914]. |
|
|
Fünftage-Fieber |
Dengue, Dengue fever |
|
|
Furunkel
|
Furuncle
|
|
|
Fußgicht
|
Podagra;
gout, especially of the big toe.
|
|
|
Fußpilz
|
Athlete's
foot
|
|
|
Fußweh
|
Podagra;
gout, especially of the big toe.
|
|
|
|
