|
French Term
|
English
Translation
|
|
Danse de Saint Guy
|
The French name for
chorea. [Thomas1875]
|
|
Danse de Saint Witt
|
St. Vitus' dance
|
|
Décapité
|
Decapitated
|
|
Décès
|
Death, Deaths
|
|
Défunt(e)
|
Deceased
|
|
Dengue |
Dengue, Dengue fever |
|
Dentition
|
Teething
|
|
Depôt
|
Abscess
|
|
Descente
|
Hernia
|
|
Dèvoiement
|
Diarrhea
|
|
Diabète
|
Diabetes
|
|
Diarrhèe
|
Diarrhea
|
|
Diphthèrie
|
Diphtheria
|
|
Dysentèrie
|
Dysentery
|
|
Dyspepsie
|
Dyspepsia
|
|
Dyspnèe
|
Dyspnea
|
|
Échauffement
|
Constipation,
gonorrhea. [Gordon1921]
|
|
Écoulement
|
Gonorrhea
|
|
Enflement
|
Swelling
|
|
Enflure
|
Swelling, tumor.
[Gordon1921]
|
|
Entèrite
|
Enteritis
|
|
Entozoaires
|
Worms
|
|
Épilepsie
|
Epilepsy
|
|
Éruption anomale
|
German measles
|
|
Érysipèle
|
Erysipelas
|
|
Escarro-Nodulaire
|
Fièvre boutonneuse
|
|
Exacerbation
|
Convulsions
|
|
Faiblesse
|
Debility,
Weakness
|
|
Feu persique
|
Shingles
|
|
Fièvre
|
Fever
|
|
Fièvre a rechutes
|
relapsing fever.
[Gordon1921]
|
|
Fièvre bilieux
|
Bilious fever
|
|
Fièvre blanche
|
Chlorosis.
[Gordon1921]
|
|
Fièvre boutonneuse
|
African tick typhus
|
|
Fièvre bulleuse
|
Phephigus.
[Gordon1921]
|
|
Fièvre catarrhale
|
Typhoid fever.
[Gordon1921]
|
|
Fièvre charbonneuse
|
Anthrax
|
|
Fièvre de lait
|
Anthrax
|
|
Fièvre de trois jours
|
Disease resembling
dengue. [Gordon1921]
|
|
Fièvre des Camps
|
Camp fever
|
|
Fièvre des prisons
|
Typhus. [Gordon1921]
|
|
Fièvre des marais
|
Malarial fever
|
|
Fièvre ictèrique
|
Yellow fever
|
|
Fièvre intermittente
|
Intermittent fever
|
|
Fièvre jaune
|
Yellow fever
|
|
Fièvre jaune d'Amèrique
|
Yellow fever
|
|
Fièvre morbilleuse
|
Measles
|
|
Fièvre nerveuse
|
Nervous fever
|
|
Fièvre pètèchiale
|
Typhus. [Gordon1921]
|
|
Fièvre pneumonique
|
Pneumonia
|
|
Fièvre pourprèe
|
Scarlet fever
|
|
Fièvre puerpèrale
|
Puerperal fever
|
|
Fièvre quarte
|
Quartan fever.
[Gordon1921]
|
|
Fièvre quintane
|
Quintan fever.
[Gordon1921]
|
|
Fièvre recurrente
|
Relapsing fever
|
|
Fièvre rouge
|
Scarlet fever, german measles
|
|
Fièvre tierce
|
Tertian fever.
[Gordon1921]
|
|
Fièvre typhoide
|
Typhoid fever.
[Gordon1921]
|
|
Flux de Sang
|
Dysentery
|
|
Flux de ventre
|
Diarrhea.
[Gordon1921]
|
|
Flux d'Urine
|
Diabetes
|
|
Follette
|
Influenza
|
|
Gale
|
Scabies
|
|
Galle
|
Tumor
|
|
Gangrène
|
Gangrene
|
|
Gastrite
|
Gastritis
|
|
Giraffe
|
Dengue fever
|
|
Gorre
|
Old name for
Syphilis. [Gordon1921]
|
|
Goutte
|
Gout
|
|
Goutte caduque
|
Epilepsy
|
|
Goutte militaire
|
Gonorrhea.
[Gordon1921]
|
|
Goutte rose
|
Acne rosacea.
[Gordon1921]
|
|
Gravelle
|
Gravel
|
|
Grippe
|
Influenza
|
|
Hargne
|
Hernia
|
|
Haut mal
|
Epilepsy
|
|
Hèmaproctie
|
Hemorrhoids
|
|
Hèmorrhagie
|
Hemorrhage
|
|
Hèmorrhagie interstitielle
|
Apoplexy
|
|
Hèpatite
|
Hepatitis
|
|
Hernie
|
Hernia
|
|
Herpes guttaral
|
Diphtheria
|
|
Hydrocèphalie
|
Hydrocephalus
|
|
Hydropsie
|
Dropsy, Edema
|
|
Hydropsie d Poitrine
|
Hydrothorax
|
|
Ictère
|
Icterus, jaundice.
|
|
Infarctus
|
Infarction
|
|
Infection
|
Infection
|
|
Inflammation
|
Inflammation
|
|
Inflammation de la Parotide
|
Mumps
|
|
Inflammation des Intestins
|
Inflammation of the intestine
|
|
Inflammation des poumons
|
Pneumonia
|
|
Inflammation des Reins
|
Nephritis
|
|
Inflammation du foie
|
Inflammation of the liver
|
|
Inflammtion des bronches
|
Bronchitis
|
|
Jaunisse
|
Jaundice
|
|
Kirronose
|
Cirrhosis
|
|
Ladendo
|
Influenza
|
|
Laryngite pseudo-membraneuse
|
The croup
|
|
Lèpre
|
Leprosy
|
